
第二卷
第一部
第二卷第一部共16节。三个主要人物:尼古拉·罗斯托夫,安德烈公爵,皮埃尔。尼古拉战后回到家中,老伯爵极尽排场豪华穷尽财力,以俱乐部名义为将军巴格拉季翁公爵举行欢迎宴会。与会宾客对此次战败因由心知肚明,但有皇帝在内,交谈战事不免讳莫如深。宴会中,皮埃尔因多洛霍夫与自己妻子海伦的暧昧关系,不加掩饰的挑衅,提出决斗。多洛霍夫被打伤。皮埃尔与海伦分居,海伦占有莫斯科的大部分财产。多洛霍夫在罗斯托夫家厮混,竟向当时的玩伴、好友尼古拉的恋人索尼亚求婚,遭拒。多洛霍夫出于报复心邀尼古拉赌博,赢了4万3千卢布!43!这是26岁的多洛霍夫与17岁的索尼亚年龄之和!尼古拉的荒唐行为让本已入不敷出寅吃卯粮濒临破产的家庭陷入困窘之地。还债之后,他回到了前线。尼古拉的连长,好友杰尼索夫也向娜塔莎求婚,伯爵夫人出面婉拒。安德烈公爵在奥斯特利茨战役前线负重伤由当地居民养护,但无人知晓。在妻子临产之际,他回到家中。儿子出生了,妻子因难产死去。
第01节
(概述:奥斯特利茨战役之后,尼古拉-罗斯托夫休假回到家中,归心似箭!在家中,他被亲情包围了!
娜塔莎15岁啦,她在家中,在比她大,比她小的兄弟姐妹中,都当仁不让地居于中心!完全不像大家闺秀!名媛淑女更说不上。无法无天!无拘无束!但是,她聪明,美丽,活泼,讨人喜欢,从不惹人讨厌。至于爱情,她谁都爱,又不愿意只爱一个。什么是爱?为什么爱?她还没有想过。她还朦胧着呢。她不过是内心里的热情,高兴,与热爱,装得满满的,总要挥洒出来罢了。
尼古拉与索尼娅的爱情,在罗斯托夫家中尽人皆知。但是,伯爵夫人却不高兴,“因为她害怕儿子去爱索尼娅,会使他失去名门望族的配偶。”)
第02节
(概述:
尼古拉·罗斯托夫伯爵,他在贵族上流社会玩儿了个底朝天!挥霍无度,五行八作,无所不至,乐不可支!“他极为愉快地消度时光。”也玩女人,虽然这有伤骠骑兵的体面!“现在他——一个骠骑兵中尉,身披一件银丝镶边的披肩,佩戴军人的乔治十字勋章,和几个知名的备受尊敬的老猎手一起训练走马。在林荫路上,他有个交往甚笃的女伴、夜晚他常到她家里去。他在阿尔哈罗夫家里举办的舞会上指挥马祖尔卡舞,和卡缅斯基元帅谈及战事,他常到英国俱乐部去,与杰尼索夫给他介绍的那个四十岁的上校交朋友,亲热地以“你”相称。”
老罗斯托夫伯爵,一八0六年,三月三日,老伯爵伊利亚-安德烈伊奇在英国俱乐部张罗筹办一次欢迎巴格拉季翁公爵的宴会。出手大方气派,极尽豪华铺张。
奥斯特利茨战役失败了,因为国王在里面,连原因也不敢讲清了,甚至颠倒黑白了。高层的军官不敢讲,尼古拉-罗斯托夫本来可以说清,他也不讲。安德烈·博尔孔斯基呢,生死不明。他可以说出真相来的。因对进攻战术不满,库图佐夫在战场上当面对皇上出言不恭,他就一定忍受人们的流言蜚语吗?)
第03节
(概述:一八0六年,三月三日,英国俱乐部,由俱乐部成员及主任伊利亚-安德烈伊奇-罗斯托夫伯爵主持的,二百五十名英国俱乐部成员和五十位客人出席的为了欢迎奥国远征(奥斯特利茨战役)的英雄彼得-伊万诺维奇-巴格拉季翁公爵的盛大宴会获得巨大成功。伊利亚-安德烈伊奇-罗斯托夫伯爵的心思没有白费,贵族的奢侈,排场,荣誉等等虚荣心得到了满足。)
第04节
(概述:欢迎巴格拉季翁的宴会上,宴会在进行。皮埃尔出席宴会,一直郁郁不乐。住在莫斯科的公爵小姐向他暗示,说多洛霍夫和他妻子的关系密切,他今天早上收到一封匿名信,更是揶揄此事。在宴会上,多洛霍夫多洛霍夫又蓄意挑衅,皮埃尔被激怒,遂不假思索提出与多洛霍夫决斗。尼古拉-罗斯托夫, 杰尼索夫,多洛霍夫决斗的证人。别祖霍夫决斗的证人涅斯维茨基,决斗地点选择在莫斯科郊外的索科尔尼克森林中。次日,双方来到。皮埃尔虽有悔意,但是不打算取消决斗)
第05节
(概述:莫斯科郊外的森林,大雾弥漫。决斗进行了。一个从来没有拿过抢的人,皮埃尔按刚刚教给他的,安决斗的规定,扣下了扳机,开了枪。多洛霍夫受了伤。决斗继续进行,多洛霍夫又开了枪,但没有打中。多洛霍夫由罗斯托夫护送回家。)
第06节
(概述:决斗之后,皮埃尔同海伦分居。
皮埃尔的思考,“我为什么对她说:‘我爱您?’”他还在自言自语地重复这句话。这个问题重提了十次,他忽然想到莫里哀的台词:“干嘛冒失地上那条船呢?”他于是嘲笑自己来了。
下了决心:分居!“晚上他把侍仆喊来,吩咐他准备行装,到彼得堡去。他不能跟她住在同一栋屋里了。他不能想象他现在应该怎样和她谈话。他决定明天启程,给她留下一封信,他在信中把他要跟她永远分离的打算告诉她了。
第二天,他忘了自己的决定, 清晨当侍仆端着咖啡走进书斋的时候,皮埃尔躺在土耳其式沙发上,手中拿着一本打开的书睡着了。”
他就是这样一个多余的人!
不知羞耻的海伦气汹汹找上门来,这才激怒了皮埃尔:赶跑了海伦,答应了海伦“分手就分手,也好,您只要给我一份家产”,“过一周后,皮埃尔让他妻子管理全部大俄罗斯领地,这些领地占他家产的一半以上,皮埃尔独自一人驱车到彼得堡去了”)
第07节
(概述:俄军战败了,老公爵父女还没有得到安德烈公爵在战场上的准确消息。老公爵受到双重打击。“这些坏蛋,卑鄙的家伙!”老头儿喊道,“葬送了军队,葬送了人们!”对儿子,他作了最坏的打算,“虽然他派遣一名官吏去奥地利寻找儿子的行踪,但是他仍旧在莫斯科给儿子订购了一块墓碑,打算把它树立在自己的花园里,他告诉大家,说他儿子已被打死了。”“公爵小姐玛丽亚还抱有一线希望。她把哥哥看作活着的人,替他祈祷,每时每刻等待哥哥回家的消息——”
“嫂嫂在最近几天内要分娩,她决意不向她说什么,并劝父亲在她分娩前也向她隐瞒有关他接到可怕的消息这种事。”)
第08节
(概述:公爵夫人临产,全家人在看似平静的氛围之中惴惴不安地等待。“人世上至为庄严的奥秘之事在继续进行。薄暮过去了,黑夜来临了。对毋庸思议的事物的期待和心地温柔的感觉并没有迟钝,反而更为敏锐了。这天夜里谁也没有就寝。”
“没关系,公爵小姐,您不用担心。”玛丽亚-波格丹诺夫娜说道,“没有医生在身边什么也会搞好的。”
“这是三月间的一个夜晚,好像冬天还在当令,狂暴地撒下最后的雪花,刮起一阵阵暴风。他们随时都在等候从莫斯科到来的德国医生,已经派出了备换乘的马匹到大路上准备迎接,在通往乡间土道的拐角上,派出了提着灯笼的骑者,在坎坷不平的、积雪尚未全融的路上,为即将来临的德国医生带路。”
安德烈公爵归来了。“那个跟在他后面走进来的产科医生一同回来的”)
第09节
(概述:莫斯科郊外,童山,老公爵庄园。一八0六年,三月十九日,一个夜晚……公爵夫人,丽莎,她躺着不动,已经死去了,仍旧像五分钟以前他看见她时那个样了,虽然她的眼睛滞然不动,两颊惨白,但是她那美丽的孩子般的脸蛋上,长满黑色茸毛的嘴唇上依然流露出同样的表情。
“我爱你们所有的人,没有危害过任何人,而你们怎样对待我呢?”她那美丽迷人的、可怜的死者的面孔在说话。
公爵夫人,丽莎,难产死亡,究竟为什么?书中有几处似乎责备了玛丽亚-波格丹诺夫娜这个县城里的产科女医生,还有一点迷信的习俗。丽萨三次说着同样的话:“我爱你们所有的人,没有危害过任何人,而你们怎样对待我呢?”恐怕这才是悲剧的真正原因!
隔了三天他们给矮小的公爵夫人举行安魂祈祷……
又过了五日,他们给小公爵尼古拉-安德烈伊奇举行洗礼仪式。充当教父的祖父颤栗地抱着婴儿,把婴儿交给教母公爵小姐玛丽亚。)
第10节
(概述:
老伯爵一家,年轻人的天下。少男少女朝夕相处,消遣作乐,处处喜气洋洋,爱情的氛围很浓郁。
“这时候在罗斯托夫家中形成了一种特别亲热的气氛,正如那拥有很可爱和很年轻的姑娘的家中常有的气氛一样。前来罗斯托夫家的每个年轻人都望着这些年轻的十分敏感的不知为什么(也许是为自己的幸福)而露出笑容的少女的面孔,望着欢腾的奔忙,听着青年妇女的这些前后不相连贯的,但是大家听来,觉得亲热的,对一切乐于效劳而且满怀希望的窃窃私语,时而听见若断若续的歌声,时而听见若断若续的乐声,都体会到同样的情欲和对幸福期待的感觉,而这也正是罗斯托夫家里的年轻人自己体会到的感觉。”
多洛霍夫是怎样一个人?他的母亲说他最纯洁,他自己也有一些偏激的话,“我有个我所崇拜的、非常可贵的母亲、两三个朋友,其中包括你,而对其他人,只看他们对我有益或有害的程度而定。所有的人,特别是妇女,几乎都是对我有害的。”其实,他自傲自大,唯我独尊,蔑视世人,放荡无忌。他家里并不富裕,整天赖在罗斯托夫家里。如同中国的“打抽丰”?罗斯托夫一家太好客了,养闲人无数。多洛霍夫追逐索尼娅,匪夷所思。
罗斯托夫与多洛霍夫的友谊来得快,走的疾。罗斯托夫还是太年轻了!他同贵族纨绔们的交际范围有限,家风熏染,天真善良,上一当在所难免。
杰尼索夫大受欢迎。)
第11节
(概述:多洛霍夫向索尼娅求婚遭拒。罗斯托夫伯爵家里正处於恋爱的季节。爱情的氛围太浓了!一切都太突然,因此也草率。
多洛霍夫向索尼娅求婚遭拒,引起一场风波。多洛霍夫很恼怒,“多洛霍夫在午饭后马上就走了。”罗斯托夫一家还把这当成一桩不错的婚事,索尼娅坚决拒绝,家人,尤其是伯爵夫人不高兴,连尼古拉也显得那么无情无义,竟然当面向索尼娅表明:“不,虽然我对任何人不像对您这样,谈不上友谊、信任和爱情,但是我恋爱过一千次了,以后还会恋爱。而且我太年轻,妈妈并不希望我这样做。我索兴什么都不答应。我要请您考虑多洛霍夫求婚的事。”。索尼娅该作何想?)
第12节
(概述:约格尔家里举办的舞会。杰尼索夫大出风头!
这天晚上,索尼娅显得骄傲的是,多洛霍夫向她求婚,她已经拒绝,并向尼古拉表白爱情,
从娜塔莎走进来出席舞会那时起,她就沉浸在爱情中了。她没有特地爱上什么人,但是她爱上大家了。她凡是望着什么人,在她打量他的时候,她也就爱上他了。)
第13节
(概述:多洛霍夫告诉罗斯托夫举行告别宴会,来了却是赌博!罗斯托夫只输不赢!)
第14节
(概述:尼古拉·罗斯托夫输了四万三千卢布!多洛霍夫“他选定这个数目,是因为“四十三”正是他的年龄和索尼娅的年龄的总和。”
“你知道有句俗话:‘在恋爱中走运,在赌博中就倒霉。’你的表妹爱上你了。我知道。”
“噢!我觉得自己受到这个人的支配,这多么可怕。”
可是,罗斯托夫在一输再输的时候还一再质疑“他不会希望我趋于毁灭吧?”)
第15节
(概述:
罗斯托夫赌博了,赌输了,欠下四万三千卢布赌债!想一想:“上周星期天,伊利亚-安德烈伊奇伯爵给了他儿子两千卢布,他从来不喜欢谈起金钱上的困难,可是现在伯爵对他说,这笔钱在五月份以前是最后的一笔钱了。”罗斯托夫伯爵家里正入不敷出,寅吃卯粮,尼古拉一八0七年上半年不再可能从家里得到钱了。
所谓的友情毁灭了,还欠下一笔巨债!他回到家中,家中人人高兴,只有尼古拉烦躁不安。“尼古拉刚刚走进大厅,一种抚爱的、诗意的气氛笼罩住了,这年冬天他们家中经常洋溢着这种气氛,”
“我的天,我毁灭了,我是个无耻的人。只有一条路,对准自己的额角,开枪自杀,不要唱歌吧,”
索尼娅感到尼古拉遇到事了,娜塔莎也感到了。“娜塔莎也非常敏感,她一下子觉察出哥哥神态。她尽管看出了,但是在这个时刻,她非常快活,根本没有想到什么悲哀、忧伤和内疚,她(这是年轻人常有的情形)存心哄骗自己,“不,我现在太快活了,不能因为同情别人的痛苦而伤害自己的快乐心情。”她有这种感觉,并且对自己说:“不,我也许是弄错了,他应当像我这样快活。”
但是,她正为她的崇拜者杰尼索夫一展歌喉呢,“这个时分她既不想到任何人,也不想到任何事”。她的歌声很美妙,感动了在场的人,也感染了尼古拉。尼古拉要坚持住。
乐极生悲!罗斯托夫伯爵一家着实的挨了多洛霍夫一闷棍!)
第16节
(概述:
尼古拉鼓起勇气,如实向父亲说出真相,提出请求。老伯爵先是吃了一惊,后来就默认了:还债!尼古拉“在终于寄出四万三千卢布,并且接到多洛霍夫的收条后,未与任何熟人辞行,便在十一月底启程去赶上业已抵达波兰的兵团”。
父子之间的交流很少,但也显示了各自的性格:老伯爵没有被吓倒,给儿子还了赌债。尼古拉“心里却认为自己是个一辈子也不能赎罪的坏蛋、下流人”,可是一开始还硬撑着,不想低头,“用漫不经心的、甚至粗鲁的口气说,谁都会发生这种事。”看到父亲一声不吭,没有责备他,他在父亲背后痛哭流涕,大声喊道,“饶了我吧!”他一把抓住父亲的手,用他的嘴唇紧紧地亲吻,大哭起来。
娜塔莎的难题是杰尼索夫的求婚,伯爵夫人亲自出面婉拒了杰尼索夫。母女二人的应对还算理智得体。)
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报。冠达配资提示:文章来自网络,不代表本站观点。